Weekend Gemeentecontacten in Karpacz, Polen. 30 mei t/m 3 juni 2013
Thema: “Het lied als schakel tussen het woord van God en het christelijk leven”.
Op 30 mei 2013 vertrekken 12 gemeenteleden in 2 busjes naar Karpacz in het Riesengebirge in Polen. Daar vindt de jaarlijkse ontmoeting plaats met leden van onze partnergemeenten uit Berlijn-Niederschönhausen (Duitsland) en Wroclaw (Polen).
Halverwege Duitsland begint het te regenen en die zal dit weekend erg veel vallen.
We ontmoeten elkaar in een vakantiehuis van de Evangelisch Lutherse kerk in Karpacz. We eten gezamenlijk in het hoofdgebouw en na nog heel wat met elkaar praten zoeken we onze slaapkamers op.
De volgende ochtend staan we op en als we naar buiten kijken regent het nog steeds en niet zo’n klein beetje ook. Gelukkig wordt het minder wanneer we wegrijden.
Deze dag staat in het teken van de excursie. We gaan naar de kristalfabriek “Julia” in Piechowice, waar we een rondleiding krijgen. We zien hoe het glas geblazen wordt en ingeslepen. Het is een interessant gebeuren.
Daarna gaan we naar een miniaturenpark van o.a. kastelen, buitenhuizen en kerken in Niederschlesien. De gids vertelt enthousiast over de gebouwen die we zien. En…. de zon gaat schijnen.
Als we terug zijn in Karpacz kan het onderdeel ‘kampvuur’ ook doorgaan, want het is nog steeds goed weer. Het is erg gezellig en er is muziek en zang van de M-Band ( jonge gemeenteleden uit Wroclaw).
Zaterdag is het thema aan de orde.
We beginnen met gebed en hierbij wordt Albert van Itterson herdacht, die één van de grondleggers is van de gemeentecontacten.
De M-Band presenteert de bijdrage uit Wroclaw. Zij doen dat in de vorm van een workshop. We horen verschillende soorten muziek, die in kerkdiensten gespeeld en gezongen worden. We beantwoorden een aantal vragen m.b.t. eigen ervaringen – positief en negatief – in de kerkdienst.
Er worden een aantal liederen gezongen in het Pools, Duits en Nederlands.
Dan is Dieren aan de beurt. Ieder van ons heeft een lied uitgezocht en motiveert waarom hij/zij dat lied gekozen heeft en daarna beluisteren we het lied. Onze bijdragen zijn nogal persoonlijk en dat wordt erg gewaardeerd.
De bijdrage vanuit Berlijn-Niederschönhausen gaat over het ontstaan en zingen van liederen in de Lutherse traditie. We doen een aantal liederen om vrijer te kunnen zingen en er wordt een moderne psalm “Ich will singen….” voorgelezen waarin een aantal coupletten van het lied “Laat ons nu vrolijk zingen” in verweven is en we zingen dat ieder de eigen taal.
We leren een lied in het Pools, Duits en Nederlands. De Nederlandse bijdrage is het lied: Kom Heilge Geest, gij vogel Gods.
Tot slot zingen we – weer ieder in de eigen taal – het lied van ds. Dietrich Bonhoeffer (geboren in Wroclaw): ‘Door goede machten trouw en stil omgeven’, het lied dat we allemaal thuis al hebben geoefend.
Wanneer het programma is afgelopen regent het nog steeds flink, dus de omgeving verkennen is er niet bij. We vermaken ons met spelletjes en vele gesprekken, waarbij een hapje en een drankje niet ontbreken.
Zondag gaan we naar de Wangkerk. Een van oorsprong Noorse houten staafkerk, die in de 19e eeuw door de koning van Pruisen is gekocht en naar Karpacz overgebracht. Er moeten heel wat stoelen bijgezet worden, want de kerk is erg vol. Er zingt een koor uit Szczecin, samen met het koor uit de eigen kerk en wij zijn ook met zo’n 35 personen.
De kerkdienst is in het Pools, maar er is genoeg te zien in de kerk, zoals Noors houtsnijwerk.
Het avondmaal duurt lang met zoveel mensen, maar de vrouwelijke dirigent/organist zet iedere keer weer in met een lied. Het wordt met enthousiasme door iedereen gezongen en dat is een aparte ervaring, zingend naar het avondmaal.
Na het middageten gaan de meeste mensen weer naar huis. Acht mensen uit Dieren en één uit Berlijn blijven nog.
Maandagmorgen vertrekken we in de regen. We zien onderweg veel water en ook de Elbe is ver buiten haar oevers getreden.
Halverwege Duitsland gaat de zon schijnen.
Het is een goed weekend geweest, met goede gesprekken en ontmoetingen.
In 2014 zijn er in Wroclaw de driejaarlijkse Internationale Ontmoetingsdagen van Protestantse Kerken uit Midden- en Oost-Europa. Als partnergemeente hebben ook wij een uitnodiging ontvangen.
De ontmoeting tussen Berlijn-Niederschönhausen – Wroclaw – Dieren zal daarom in 2015 in Dieren plaatsvinden.
Werkgroep Gemeentecontacten,
Secretariaat: Jan Brouwer,
Tel.: 420396; e-mail: brostro@hetnet.nl